Fordítási baki

Ma kaptam egy levelet egy kinti kollégámtól, hogy ellenőrizzek le egy pár szavas fordítást.

Amikor megláttam, elkerekedtek a szemeim, majd hangos röhögésben törtem ki.
Ezt a fordítást kaptam:

- Január
- Február
- Márciusában
- Április
- Lehet
- Június
- Július
- Augusztus
- Szeptember
- Október
- November
- December

Ezek szerint nekem nem májusban (May), hanem lehetben van a névnapom. :D